vendredi, juin 22, 2007

The Shoulders Bear the World
By Carlos Drummond de Andrade
(Translated by Tony Marmo)

The shoulders bear the world,
There comes a time when one no more says ‘oh my God!’
A time of absolute purging,
When one no more says: ‘my love’,
For love turned out to be useless.
And the eyes don’t cry.
And the hands just perform the hard work.
And the heart is dry.

In vain women knock at your door, you will not open.
You ended up alone, the light is off,
but under the shadow your eyes shine enormous.
You are all certainty, you do not know how to suffer.
And from your friends you expect nothing.

What matter if old age comes: what is it after all?
Your shoulders bear the world
and it weighs no more than a child.
Wars, famine, arguments within buildings
only prove that life gos on
and not everyone has freed himself yet.
Some deem the show barbaric:
They (the frail people) prefer to die.
A time has come when death is useless.
When to live is an order.
Just live life, no mystification.

42 Comments:

At 1:29 PM, Anonymous Anonyme said...

ut聊天室90691ut聊天室cpput聊天室encore kitchenut聊天室kwwut聊天室mini3c正妹交友ggo正妹交友ggoo正妹交友gogo正妹視訊ggo正妹視訊ggoout聊天室90691ut聊天室cpput聊天室encore kitchenut聊天室kwwut聊天室mini3c正妹交友ggo正妹交友ggoo正妹交友gogo正妹視訊ggo正妹視訊ggoout聊天室90691ut聊天室cpput聊天室encore kitchenut聊天室kwwut聊天室mini3c正妹交友ggo正妹交友ggoo正妹交友gogo正妹視訊ggo正妹視訊ggoout聊天室90691ut聊天室cpput聊天室encore kitchenut聊天室kwwut聊天室mini3c正妹交友ggo正妹交友ggoo正妹交友gogo正妹視訊ggo正妹視訊ggoo

 
At 2:53 AM, Anonymous Anonyme said...

We could learn a lot from crayons. Some are sharp, some are pretty and some are dull, Some have weird names , and all are different colors, but they all have to live in the same box.............................................

 
At 8:08 AM, Anonymous Anonyme said...

我喜歡用心經營的blog~ ^^ ........................................

 
At 2:30 AM, Anonymous Anonyme said...

成人無碼片線上看18限成人影片論壇成人鴛鴦成人影片鴛鴦吧成人影片a正妹百人斬a影片免費看a騙bbsx693bonbonme線上觀看bt成人分享bt免費論壇bt後宮cb 倉井空影片cb倉井空影片cf聊天室dudu貼片dudu嘟嘟區dvd 卡通色情片a影片卡通a網情色片a漫網址a色情圖片a免費卡通影片a免費看片a免費情色影片a免費影片觀看a免費線上直播a免費線上觀賞a我愛78論壇視訊辣妹亞洲情色風暴貼圖交友聊天找e爵aio交友愛情館

 
At 7:57 AM, Anonymous Anonyme said...

從人生中拿走友誼,猶如從生活中移走陽光........................................

 
At 4:46 PM, Anonymous Anonyme said...

Nice blog85cc,咆哮小老鼠,85街,免費影片,情趣爽翻天,愛戀情人用品,交友找啦咧,線上a片,女同志聊天室,sexy,色情網站,網愛聊天室,情色性愛貼圖,小穴,性愛姿勢,陰脣室,成人圖貼,性愛技巧,a片論壇,色情,85c,sexy網,人妻,脫衣,6k,18禁,手淫,性幻想,77p2p,情色,1007,85c,0401,後宮,色情,淫蕩,正妹,77p2p,ut室

 
At 8:44 AM, Anonymous Anonyme said...

看看blog調整心情,又要來繼續工作,大家加油........................................

 
At 1:50 PM, Anonymous Anonyme said...

nice to know you ~........................................

 
At 2:51 PM, Anonymous Anonyme said...

正妹走光脫衣秀脫衣走光色情自慰自拍成人全裸打炮打手槍打飛機巨乳巨奶女優大奶性交性愛淫蕩淫慾淫亂淫婦淫妹淫叫淫水淫女情慾情色做愛限制級波霸口交18禁貼圖

 
At 1:25 PM, Anonymous Anonyme said...

非常感謝~3Q~....................................................

 
At 12:21 AM, Anonymous Anonyme said...

Yo ~ ~ re-fuel efforts............................................................

 
At 6:12 AM, Blogger 雅婷 said...

如此活躍的文字, 妳好棒哦! .............................................

 
At 7:40 AM, Anonymous Anonyme said...

「不可能」這個字詞,在聰明人的字典中是找不到的。........................................

 
At 3:19 PM, Anonymous Anonyme said...

好問才能博學。 ..................................................

 
At 3:29 AM, Anonymous Anonyme said...

文章不求沽名釣譽,率性就是真的............................................................

 
At 2:16 PM, Anonymous Anonyme said...

我真心在追求我的夢想時,每一天都是繽紛的。因為我知道每一個小時都是實現理想 的一部份。 ....................................................

 
At 7:59 AM, Anonymous Anonyme said...

It is no use crying over spilt milk..................................................................

 
At 9:04 AM, Anonymous Anonyme said...

你不能左右天氣,但你可以改變心情.............................................................

 
At 3:26 AM, Anonymous Anonyme said...

知識可以傳授,智慧卻不行。每個人必須成為他自己。......................................................................

 
At 9:34 AM, Blogger 又來 said...

死亡是悲哀的,但活得不快樂更悲哀。......................................................................

 
At 2:33 AM, Anonymous Anonyme said...

卡爾.桑得柏:「除非先有夢,否則一切皆不成。」共勉!............................................................

 
At 3:20 AM, Anonymous Anonyme said...

人生是故事的創造與遺忘。............................................................

 
At 3:20 AM, Anonymous Anonyme said...

向著星球長驅直進的人,反比踟躕在峽路上的人,更容易達到目的。............................................................

 
At 8:37 AM, Anonymous Anonyme said...

人生是故事的創造與遺忘。............................................................

 
At 8:37 AM, Anonymous Anonyme said...

人有兩眼一舌,是為了觀察倍於說話的緣故。............................................................

 
At 8:37 AM, Anonymous Anonyme said...

Nothing comes from nothing.............................................................

 
At 8:07 AM, Anonymous Anonyme said...

希望我的支持可以帶給你快樂--加油.............................................................

 
At 9:11 PM, Anonymous Anonyme said...

No one knows the weight of anothers burden. ............................................................

 
At 4:15 AM, Anonymous Anonyme said...

心中醒,口中說,紙上作,不從身上習過,皆無用也。.......................................................

 
At 12:37 PM, Anonymous Anonyme said...

天氣涼了~要注意身體喔@~@............................................................

 
At 4:12 AM, Anonymous Anonyme said...

不妄求,則心安;不妄作,則身安!......................................................

 
At 1:46 AM, Anonymous Anonyme said...

生命所經歷的折磨愈多,其所產生的奮鬥力愈大。............................................................

 
At 11:24 PM, Anonymous Anonyme said...

喔!最悲慘的事並非夭折早逝,而是當我活到七十五歲,卻發現自己從未真正活過。.......................................................

 
At 12:04 AM, Anonymous Anonyme said...

Since it is the early worm that gets eaten by the bird, sleep late.............................................................

 
At 2:35 AM, Anonymous Anonyme said...

感謝分享~希望有更多的好文章分享給大家.................................[/url]...............

 
At 1:47 AM, Anonymous Anonyme said...

這不過是滑一跤,並不是死掉而爬不起來了。..................................................

 
At 12:21 PM, Blogger 王辛江淑萍康 said...

Lets cross the bridge when we come to it............................................................

 
At 3:49 AM, Anonymous Anonyme said...

培養健全孩子最好的方法是父母先成為健全的人。......................................................................

 
At 11:23 AM, Anonymous Anonyme said...

良言一句三冬暖,惡語傷人六月寒。......................................................................

 
At 11:23 AM, Blogger 于庭吳 said...

看看文章轉換心情,也幫你加個油哦............................................................

 
At 12:16 PM, Anonymous Anonyme said...

在莫非定律中有項笨蛋定律:「一個組織中的笨蛋,恆大於等於三分之二。」..................................................

 
At 12:14 AM, Blogger 士文婷文婷松 said...

很精彩的部落格 期待你的繼續加油..................................................

 

Enregistrer un commentaire

<< Home